Kodożercy: Twój partner w cyfrowym świecie: AI, automatyzacje i bezpieczeństwo w sieci w jednej subskrypcji Zacznij 7 dni za darmo
Kursy

Luka w VMware vCenter: ataki od września i poprawki

Luka w VMware vCenter pozwala ominąć logowanie i działać jako administrator. Według Mandiant atakowana od września. Wersje z poprawką.

VMware vCenter - monitor na biurku administratora z konsolą zarządzania maszynami wirtualnymi: drzewo serwerów, schemat połączeń i wykresy obciążenia bez czytelnych napisów, w tle szafy z diodami
Spis treści
  1. Czym jest vCenter i co daje luka CVE-2026-123890
  2. Wersje vCenter z poprawką
  3. Jak sprawdzić wersję vCenter
  4. Jak przebiegał atak ARMORY CASTLE według Mandiant
  5. Co sprawdzić po aktualizacji vCenter
  6. Podsumowanie

Broadcom załatał 19 listopada 2026 lukę CVE-2026-123890 w VMware vCenter, która pozwala komuś z dostępem sieciowym do serwera ominąć logowanie i działać jako główny administrator całego środowiska maszyn wirtualnych. Według Google Threat Intelligence Group (GTIG) i Mandiant grupa ARMORY CASTLE wykorzystywała ją już od początku września. Administratorzy vCenter powinni dziś zainstalować wersję z poprawką, bo Broadcom nie podaje żadnego obejścia. Biuletyn producenta o atakach nie wspomina, a luki nie ma w katalogu CISA aktywnie wykorzystywanych podatności. Stan na 20 listopada 2026, godz. 7:40.

Czym jest vCenter i co daje luka CVE-2026-123890

vCenter to konsola, z której administrator zarządza serwerami z hiperwizorem ESX i działającymi na nich maszynami wirtualnymi. Maszyna wirtualna to programowy komputer uruchomiony na wspólnym sprzęcie, a różnicę między nią a kontenerem opisujemy w tekście Docker czy maszyna wirtualna. Kto przejmie vCenter, może wyłączać, kopiować i przeglądać maszyny wirtualne firmy.

Luka siedzi w usłudze katalogowej vCenter, która przechowuje konta i uprawnienia. Według biuletynu VMSA-2026-0009 wystarczy dostęp sieciowy do vCenter, bez hasła i bez udziału użytkownika. Broadcom ocenia ją na 9,8 w 10-punktowej skali CVSS, a lukę zgłosił mu Mandiant. W dokumencie pytań i odpowiedzi do biuletynu firma kwalifikuje aktualizację vCenter jako zmianę awaryjną.

Sam hiperwizor ESX (we wcześniejszych wersjach ESXi) i NSX nie wymagają aktualizacji. Luka nie pozwala też wyjść z maszyny wirtualnej na serwer. Wyłączenie Enhanced Linked Mode, czyli trybu wspólnego zarządzania kilkoma serwerami vCenter, również nie chroni przed luką. Błąd występuje w samym vCenter niezależnie od tego ustawienia.

Wersje vCenter z poprawką

Poprawki są zbiorcze, więc każda nowsza wersja w danej gałęzi też usuwa lukę.

Gałąź vCenterWersja z poprawkąUwagi
9.1.x (VCF i VVF 9.1)9.1.1.0200–
9.0.x (VCF i VVF 9.0)9.0.2.0200blokuje przejście na VCF 9.1.1 do czasu wersji 9.1.2
8.08.0 U3mblokuje przejście na VCF 9.1.1 do czasu wersji 9.1.2
VMware Cloud Foundation 5.x8.0 U3mvCenter aktualizowany procedurą z KB 88287, osobno SDDC Manager do 5.2.5
7.0brak publicznej poprawkitylko dla firm z rozszerzonym wsparciem
Telco Cloud Platform 3.0-5.2, Telco Cloud Infrastructure 3.0według KB463116–

Najwięcej zachodu będą mieli użytkownicy vSphere 7, którego ogólne wsparcie skończyło się 2 października 2025. Broadcom potwierdza, że ta gałąź jest podatna, ale poprawkę dostają tylko firmy z wykupionym rozszerzonym wsparciem. Wersje 6.5 i 6.7 producent każe uznać za podatne bez sprawdzania. Według Mandiant narzędzie atakujących działało na vCenter 7.x i 8.x. Stara gałąź bez poprawki jest więc wystawiona na sprawdzone w praktyce narzędzie ataku.

Uwaga dotyczy też firm w trakcie migracji. Według Broadcomu wersje 8.0 U3m i 9.0.2.0200 blokują aktualizację do VCF 9.1.1. Można najpierw przejść na vCenter 9.1.1 i tam wgrać poprawkę albo poczekać na VCF 9.1.2.

Jak sprawdzić wersję vCenter

Broadcom podaje dwie drogi: kartę Summary w kliencie vSphere, gdzie widać numer kompilacji, albo PowerCLI, czyli moduł PowerShella do zarządzania vSphere. Po połączeniu poleceniem Connect-VIServer numer kompilacji jest w zmiennej $global:DefaultVIServer.Build, a wersja w $global:DefaultVIServer.Version:

Connect-VIServer -Server vcenter.firma.local
$global:DefaultVIServer.Version
$global:DefaultVIServer.Build

Aktualizację można zainstalować przez VAMI, czyli panel zarządzania samym urządzeniem vCenter, dostępny na porcie 5480. Według Broadcomu maszyny wirtualne działają w czasie aktualizacji normalnie. Przejściowo niedostępne są klient vSphere i inne metody zarządzania, a część operacji szyfrowania danych, np. rotacja kluczy, czeka na powrót vCenter.

Jak przebiegał atak ARMORY CASTLE według Mandiant

Atak opisany w raporcie GTIG i Mandiant zaczął się od luki zero-day, czyli nieznanej wcześniej producentowi, w BeyondTrust Remote Support, programie do zdalnej pomocy technicznej. Z tego urządzenia grupa przeszła na wewnętrzny serwer z Linuksem bez oprogramowania do wykrywania ataków. Przeskanowała sieć w poszukiwaniu portów vCenter, m.in. portu 2012 usługi logowania.

Narzędziem BONESAW wykorzystała CVE-2026-123890 i założyła własne konto administratora logowania jednokrotnego (SSO). Skopiowała też bazę z kluczem, którym vCenter podpisuje elektroniczne potwierdzenia tożsamości, czyli tokeny SAML. Drugie narzędzie, SAWSNAKE, tworzyło z jego pomocą fałszywe potwierdzenia. Według Mandiant pozwala to podszyć się pod dowolnego użytkownika i ominąć uwierzytelnianie wieloskładnikowe.

Potem grupa włączyła na vCenter SSH, czyli zdalne wydawanie poleceń, weszła na serwery z hiperwizorem i kopiowała z dysków maszyn wirtualnych m.in. bazę kont domeny Windows.

GTIG przypisuje atak grupie podejrzewanej o powiązania z Chinami, wcześniej opisywanej jako UNC5221. Raport nie podaje liczby ofiar, branż ani krajów. Z opisu wynika jedno, co ma znaczenie dla każdej firmy: vCenter nie musiał być widoczny z internetu. Atakującym wystarczyło, że byli już w sieci po przejęciu innego urządzenia.

Mandiant ma też dowód, że grupa znała tę lukę dawniej. Na początku września BONESAW zadziałał na vCenter załatanym już na podobną lipcową lukę CVE-2026-59309. Według metadanych narzędzie zbudowano 13 lipca 2026, ale takie dane da się sfałszować, co raport zaznacza. Lipcowa poprawka nie chroni przed nową luką.

Co sprawdzić po aktualizacji vCenter

Aktualizacja zamyka lukę, ale nie usuwa śladów wcześniejszego włamania. Raport Mandiant podaje wskaźniki, od których warto zacząć przegląd:

  • nieznane konta administratorów w domenie vsphere.local, w tym konta lokalne założone w ostatnich miesiącach;
  • włączenie SSH na vCenter przez interfejs VAMI, którego nikt z zespołu nie zlecał;
  • pliki /tmp/123, /tmp/sss, /tmp/dbr i /usr/bin/vmtoolscs na serwerach z Linuksem w tej samej sieci;
  • skanowanie portów 2012, 5480 i 9080 z wewnętrznych adresów, które nie należą do administratorów.

Raport zawiera też reguły YARA, czyli wzorce do wyszukiwania plików narzędzi, i adresy IP używane przez grupę. Według Mandiant skradziony klucz pozwala podrabiać tokeny logowania. Naszym zdaniem przy jakimkolwiek śladzie włamania sama poprawka nie wystarczy, bo nie zmienia klucza, który atakujący już ma. Potrzebna jest wtedy pełna analiza powłamaniowa.

Broadcom nie podaje obejścia i zostawia firmom decyzję o dodatkowych zabezpieczeniach. Mandiant zaleca wpuszczać do vCenter (porty 443, 2012, 22 i 5480) tylko adresy z listy dozwolonych. Radzi też blokować ruch wychodzący z samego urządzenia i zastrzega, że zmiany trzeba przetestować. To samo rozdzielenie sieci administracyjnej od reszty firmy uważamy za najważniejsze zabezpieczenie na czas do aktualizacji.

Biuletyn obejmuje jeszcze cztery luki. Trzy dotyczą SDDC Managera w VMware Cloud Foundation (poprawki 9.1.1.0200, 9.0.2.0100 i 5.2.5). Czwarta tkwi w VMware Tools dla Windows i pozwala podnieść uprawnienia wewnątrz maszyny wirtualnej. Poprawiają ją wersje 13.1.5.0 i 12.5.5.

Podsumowanie

Administratorzy podatnych wersji vCenter powinni dziś zainstalować poprawkę wskazaną w tabeli. W VMware Cloud Foundation 5.x trzeba osobno zaktualizować vCenter do 8.0 U3m procedurą z KB 88287 i SDDC Manager do wersji 5.2.5. Firmy na vSphere 7 bez rozszerzonego wsparcia nie dostaną poprawki i powinny zaplanować migrację. Do tego czasu warto odciąć vCenter od wszystkiego poza siecią administracyjną. Według GTIG i Mandiant lukę od września wykorzystywała grupa podejrzewana o powiązania z Chinami. Atak szedł z wnętrza sieci, więc zapora na styku z internetem nie wystarcza. Po aktualizacji trzeba przejrzeć konta SSO, historię włączania SSH i wskaźniki z raportu. Broadcom w biuletynie nie pisze o atakach, a do 20 listopada 2026, godz. 7:40 luki nie było w katalogu CISA. Ten sam zespół Google opisywał w listopadzie agentów AI, którzy piszą programy atakujące na podstawie poprawek, o czym piszemy w tekście o agentach AI GTIG.

Co dalej

Więcej z działu Bezpieczeństwo